Sous-titres téléchargés depuis Podnapisi.NET
Bonjour?
Voici Pablo, désolé, mais nous avoir un cas très mystérieux ici.
Bien, j'arrive. - On va te chercher?
Non, je vais prendre la voiture.
Vous êtes sûrement totalement dépassé?
J'ai atterri il y a trois heures. Cela ne me dérange pas de conduire.
Je ne pense toujours pas que c'est bon si vous conduisez maintenant.
Puis je quitte la voiture là et nous prenons le vôtre.
Vraiment?
Oui! Pas nerveux! Et jambe enfin sur. A bientôt.
Ce n'était pas mon idée de vous appeler.
Mais théoriquement, vous êtes tu es de retour.
Que s'est-il passé?
Nous ne le savons pas encore exactement. Comment était-ce à Berlin?
Super. Qu'avons nous?
Un homme a été touché. Il est dans le coma.
Comment va Eva?
Elle est à Berlin Erzhl s'il vous plaît, ce que nous avons.
Ne me trompe pas. Vous avez le vôtre Fille pas vue quatre ans.
Non, deux ans et demi.
Tu vas à Berlin et c'est encore bon putain.
Non je ne l'ai pas sale. Ça s'est bien passé.
Oui? Pourquoi es-tu si grincheux alors?
D'accord, peux-tu arrêter aller au sac
et enfin dis moi ce que tu sais?
Il s'appelle Angel Torres. Il a un traumatisme crâne-cerveau
et des fractures dans la région du cou.
Les médecins l'ont stabilisé, mais personne ne sait quand et s'il va se réveiller.
Le conducteur de la voiture dit que Torres est tout à coup frappé la rue.
Il ne pouvait pas l'éviter.
L'alcool dans le sang?
Non, négatif La seule chose que nous faisons ses traces sont dans la forêt.
Apparemment il est en avance quelque chose s'est enfui.
De quoi? Qu'est-ce qui se passe? la nuit dans une forêt?
Il travaille ici institut médico-légal.
À la morgue?
Oui, en veilleur de nuit.
Institut pour Médecine légale et criminalistique
Angel Torres a son travail partir vers 20h30.
Il est sur la barrière de sécurité sauté et couru à travers la forêt.
Ceux de la ligne disent que nouveau refuge parfois peur,
quand l'alarme dans le K hlr umen est déclenché.
Mais il n'était pas nouveau.
Non, Angel Torres fonctionne ici pour trois ans.
Et l'alarme n'a pas été déclenchée.
La seule chose que nous faisons est son appel.
Il a quelques minutes appelé avant l'accident.
Il semblait nerveux et en a un Voiture de patrouille requise.
Tu l'as essayé avec Carlos connecter qui avait le service.
Mais quand l'appel passe il n'était plus là.
Vous l'avez rappelé, mais en vain.
Pourquoi? Nous ne le savons pas.
Est-ce que quelqu'un d'autre été dans le bâtiment?
La morgue ferme à 20h.
Angel Torres est le seul Personne qui est ici la nuit.
Cela signifie que nous n'avons pas le la moindre idée de ce qui s'est passé.
En fait, il n'y a qu'une seule raison pourquoi il a fui si paniqué,
mais ça sonne comme une blague damnée.
D'après ces documents ici un cadavre est manquant.
Le cadavre manquant est une femme. Mayka Villaverde.
Cause de la crise cardiaque. Son autopsie était toujours en attente.
Qui a délivré le certificat de décès?
Docteur Tapia. Personne d'autre Le médecin légiste était en contact avec elle.
Nous avons demandé à tout le monde.
Le circuit a été interrompu. tous Les caméras étaient hors d'usage, sauf une.
J'ai déjà rembobiné l'enregistrement.
Quelque chose attire son attention. Il n'y avait pas d'alarme,
alors ça doit être le moment
dans lequel les caméras de surveillance sont sortis.
Puis il laisse son Post pour cinq minutes.
À son retour, les événements suivants se produisent:
Ils éteignent les caméras, mais laissez-en un? Pourquoi?
Soit c'était un stupide St mper ou quelqu'un joue avec nous.
Pensez-vous qu'il est toujours là?
Aucune idée Mais je veux que l'ensemble du bâtiment est entouré.
Et aussi ce morceau de forêt.
Pouvez-vous prendre cela en charge? Merci Norma.
Quelque chose a dû lui arriver les a fait fuir.
Et puisque cette femme ne fait certainement pas ressuscité des morts,
son cadavre ne peut que été volé.
Et voici n'est pas cassé dedans, non?
Non, non, nous en sommes sûrs.
Malheureusement nous ne venons pas dans le centre de sécurité.
Quelqu'un a changé le code.
Le Spusi est ici.
Non, je ne peux pas encore dire ça.
Parle avec eux. - bien.
Que savons-nous d'elle?
Mariée avec Ulex Ulloa. Il est le patron de Farmatech.
Un laboratoire pharmaceutique, qui lui appartenait depuis le début.
Elle était également actionnaire majoritaire
dans divers prospère Les entreprises de technologie.
Pas d'enfants. Pour un peu de ces entreprises
possèdent aussi leurs deux Soeurs des actions.
Luna et Gloria Villaverde.
Eh bien, selon ce rapport, elle était hétéro
d'un voyage à Los Angeles est revenu.
Une femme riche et puissante.
Mayka Villaverde Freire. Je veux lex Ulloa Marcos
à votre mari légitime prendre jusqu'à ce que la mort vous laisse part?
Non.
Alex, je ne veux pas me marier.
Vous ne voulez pas vous marier? Qu'est-ce que c'est censé faire? - Pas comme ça.
Qu'est-ce que ça veut dire? Pas comme ça? elle sont tous ici. Amis, famille.
Cela peut faire maintenant probablement pas être vrai.
Mayka, je vous le demande.
Oh, chérie. Bien sûr que je veux.
C'était clair.
Seulement elle pouvait se le permettre et obtenir des applaudissements.
Vous pouvez embrasser la mariée maintenant.
Je vais y aller.
Oui? - Bonjour, c'est moi
Bonjour papa - Puis-je parler à lex?
Non, non, non appel Il préférerait le prendre demain.
Il est dans sa chambre et veut ne parle pas. Je comprends ça aussi.
Il est détruit sur le sol.
Qu'avait-elle? Comment est-elle morte?
Il l'a trouvée quand il est parti aujourd'hui est venu au laboratoire. Une crise cardiaque.
Oh mon dieu.
La robe de maman lui va à la perfection.
Mayka était parfaite, Luna.
... lex
lex.
Beaucoup de bisous de papa. Il vient d'appeler.
Nous allons maintenant et te laisser tranquille, oui?
J'essaie de dormir.
Que fais-tu ici? - Je ne pouvais plus le supporter.
Pourquoi ne m'as-tu pas appelé? - Personne ne m'a vu.
Quelque chose est arrivé?
Est-ce que tout va bien?
Oui oui C'est fait. Fait pour nous.
Ensuite, il n'y a pas de retour maintenant.
Non, je suis libre pour vous. Nous sommes libres
Que veux-tu boire?
Peu importe. La même chose que toi.
As-tu dormi?
Non. J'ai pensé.
A propos de quoi?
Eh bien, qu'en penses-tu?
Pourquoi ne réponds-tu pas?
Tout le monde m'appelle, leurs condoléances auszudrcken. C'est affreux.
Il est deux heures.
Oui? - Suis-je connecté à Se or Ulloa?
Oui c'est vrai. - Je suis de la police, désolé.
Non, pas mal. J'étais encore réveillé. - Quand est-ce que votre femme est décédée?
Votre collègue le sait déjà! - hier?
Hier oui.
Désolé, Se or Ulloa, que tu me manques encore tellement
avec une telle tristesse Besoin d'affronter
mais le cadavre de votre femme est manifeste disparu de la morgue.
Nous ne savons plus rien,
est devenu le veilleur de nuit de l'institut gravement blessé dans un accident
et votre femme a disparu. - Qu'est-ce qui manque?
Je ne peux rien te dire quand elle a disparu.
Mais c'est impossible ... - Seriez-vous si gentil s'il vous plait
et à nous dans l'institut pour La médecine légale et la médecine légale viennent?
D'accord Bon, je viendrai. - merci - Merci, à bientôt.
C'est quoi? Qui était-ce? - la police.
Avez-vous pas déjà leur a parlé?
Mayka a disparu.
Son corps est hors de La morgue a disparu.
Qu'entendez-vous par "disparu"?
Vient de disparaître! plus Je ne sais pas!
Mais elle est morte, non? - Oui, putain, elle est morte.
Pour sûr?
Je sais ce que j'ai fait hab. Elle est morte
Où est-elle alors? A-t-elle été volée?
Je ne sais pas Aucune idée
Je sais seulement ce que le La police a dit. Peut être
Je vais y aller et m'excuser parce qu'ils avaient tort.
Allez-vous maintenant?
Bien sûr. Bien sûr.
Ne roule pas.
Cela peut être dangereux, et ils veulent juste mettre un piège pour vous.
Non, ils n'en ont pas Raison de me soupçonner.
Mais si je ne viens pas, alors ils en ont un.
Hey, allez, mon coeur.
Sois prudent.
Institut pour Médecine légale et criminalistique
Merci. Ils sont attendus.
Nous sommes désolés que nous sommes vous avec cette terrible nouvelle
dû affronter, et merci, que tu es venu ici si tard.
Qu'est-ce qui s'est passé exactement?
Eh bien, la première preuve l'a quiconque vole le corps de votre femme.
Comment est-ce possible? est ce bâtiment n'est pas sécurisé?
Non? Mais voici des gens.
Le bâtiment sera rond gardé par l'horloge.
Mais ce veilleur de nuit est apparemment, il s'est passé quelque chose.
Et nous trouvons ça bizarre. Il avait tellement peur
qu'il est la morgue a quitté dans une panique.
Effrayé?
Oui. Apparemment, il est en contact avec vu quelque chose de la disparition de votre femme.
Quoi, on ne sait pas.
Il s'est enfui et est devenu heurté par une voiture.
En attendant il est en Hôpital. Il est dans le coma.
C'est complètement absurde. Est-ce que quelque chose est déjà arrivé?
Il y a eu des cas de vandalisme et probablement aussi du commerce d'organes.
Mais ce n'est pas le cas ici.
Si c’était du vandalisme, aurait nous avons trouvé beaucoup de pistes.
Et les marchands d'organes seraient sanglants,
si un seul cadavre volerait, non?
D'ailleurs, sans vous offenser veulent, ils préfèrent les corps plus jeunes.
Ça pourrait être quelque chose comme ça Culte du diable d'une secte.
Mais ta femme ne semble pas du genre avoir appartenu à une secte.
Ou? - non Bien sur que non
Eh bien, il n'en reste qu'un. C'est à propos de quelque chose de personnel.
Quelqu'un pourrait-il avoir un intérêt personnel faire du mal à votre femme,
et est-ce après sa mort?
Savez-vous si vous avez des problèmes avec quelqu'un? avait? Ou avait-elle des ennemis?
Mayka n'avait pas d'ennemis, non.
Elle était une femme qui plusieurs Dû diriger des entreprises.
Est-ce que personne ne vous remplit vraiment?
Non, personne, ce genre de chose Ferait des choses terribles.
Et vous
Comment maintenant
Peut-être que cela ressemble à un pensé un peu autour du coin.
Mais peut-il être que quelqu'un voulait te faire du mal,
en faisant ce que les makabres et le Laisser le corps de votre femme disparaître?
Non, je ne peux pas faire ça imaginer. Qui devrait faire ça?
Eh bien, si ça ne vous concerne pas, peut-être oui, puis un autre membre de la famille.
Vous devez demander aux soeurs de Mayka. - Nous avons déjà.
Tu l'as appelée devant moi?
Nous avons pu les joindre directement à la maison. Mais aucun ne savait rien.
Seul l'avocat.
Gloria. - Gloria.
Elle nous a laissé ce document.
Il se peut que nous y soyons trouver. Peut-être pas.
Bien sûr, nous avons essayé Pour vous joindre à l'avance.
Mais tu n'étais pas chez toi.
Après tout, nous vous avons puis atteint au téléphone.
Gloria nous a donné le numéro.
Je me suis acheté des pilules. J'ai eu un terrible mal de tête.
Vous sentez-vous mieux maintenant?
Oui. Quelque chose, merci.
Dr. Tapia est ici maintenant.
Nous sommes de retour immédiatement.
Salutations - Je suis désolé. Viens ici.
Bonjour?
Pourquoi ne réponds-tu pas? - Je ne savais pas quoi faire.
La police vous aurait aussi Le téléphone portable peut avoir emporté.
Tu ne l'as pas pour moi enlevé. Tout va bien
Est-elle de retour?
Non pas encore. Écoute, tu dois faire quelque chose pour moi.
Je? Oui quoi?
Le veilleur de nuit s'est enfui ici et a été frappé par une voiture.
Soi-disant il a vu quelque chose.
La police dit qu'ils ne savent pas quoi. Mais je ne les crois pas.
Connaissez-vous quelqu'un à Sagrado Coraz n ?
Alex, que me demandes-tu?
Le gardien est là Service. Donc tu connais quelqu'un?
J'y ai l'année dernière un stage.
Allez chercher quoi vous pouvez Mais discret, oui?
Non, tu fais ça, tu sais bien sûr les gens du laboratoire là-bas.
Je ne peux pas partir d'ici maintenant.
Vont-ils vous arrêter?
Non, bien sûr que non. Mais elle J'ai encore des questions pour moi.
Je vous recontacterai si Je peux. Je vous aime Ciao.
Je t'aime un ...
Fumer n'est pas autorisé ici.
Tout ira bien maintenant fermer les yeux, non?
Le médecin légiste Je veux te parler.
Vous avez témoigné hier que votre femme seulement le matin
de Los Angeles était revenu, non?
Oui, elle était en voyage d'affaires.
Il est dit ici qu'elle avait peur de voler.
En attendant, ça s'est passé. Elle avait fait une thérapie. Pourquoi?
Le stress d'un vol long-courrier peut provoquer une insuffisance cardiaque.
Tu penses que la crise cardiaque de Mayka a été causé par le vol?
La possibilité existe, oui.
Bien que nous n’ayons aucune preuve,
qu'ils sont un Risque cardiovasculaire subi.
Mais c'était peut-être oui juste pas encore trouvé.
Je ne sais pas Vous êtes l'expert.
Mayka a toujours été considéré comme invincible.
Et peut-être qu'elle devait maintenant payer pour cela. Non?
Peut-être.
Mais sans autopsie nous ne pouvons pas éventuellement faire cela.
Votre femme était-elle atteinte de schizophrénie?
Non. - Parkinson?
Certainement pas. - l'épilepsie?
Où cela mène-t-il? Il y a mais certainement un dossier médical.
Les médecins n'étaient pas avec nous vous ensemble. Vous déjà.
Et pourtant je ne comprends pas
tout cela avec la disparition ma femme doit faire.
J'essaie d'exclure quelque chose,
peut-être expliquer que Pourrait être ce qui s'est passé.
Quoi
Catalepsie.
Comment s'il vous plait
D'accord, Sylvia.
Vous pensez qu'il est possible que ce cadavre n'était pas un cadavre.
J'ai certifié sa mort. et Je sais que je fais du bon travail.
Mais les circonstances me forcent passer à travers tout cela à nouveau.
C'est bien. Si elle s'est réveillée,
alors elle devrait aider appelé. Pourquoi alors disparaître?
Il a raison Beaucoup plus logique est que quelqu'un était là et l'a emmenée.
Et d'un point de vue médical aussi beaucoup plus probable.
Super. Puis retour au 21ème siècle.
Nous supposons qu'ils mort d'un infarctus.
Comme le tien rapport provisoire.
La question est maintenant pourquoi quelqu'un a volé le cadavre?
En médecine légale travaillons-nous selon le principe
que chaque mort est un meurtre, donc longtemps, jusqu'à preuve du contraire.
Vous pouvez aussi avoir une insuffisance cardiaque déclenché par des situations extrêmes
ou certaines substances.
Oui, les deux auraient le même effet. J'imagine beaucoup ici.
Mais sans autopsie Je ne peux pas le prouver.
Et pas de corps sans autopsie.
Qu'avez-vous eu pour un sentiment quand tu lui as parlé?
J'étais surpris de ce qu'il ressentait à ce sujet sa femme morte parle.
Il parle d'elle dans le passé. Bien sûr.
Ruth est déjà là mort il y a plusieurs années.
Et j'en parle, comme si elle était encore en vie.
Et sa femme est morte hier.
Je vais voir quoi Je peux trouver à son sujet.
Je suis désolé pour cela Le temps devait venir ici.
En plus du temps.
Écoute Pablo m'a dit tu étais avec Eva?
J'espère qu'elle va bien. - Oui, d'accord.
Au moins c'est comme ça que ça a marché.
Et vous Comment allez vous
Apparemment, ils ont beaucoup d'histoires.
Oui c'est tout ont suspendu à nouveau.
Et celui-là encore Thérapie
Oui oui Droit. Je eu un repli.
Mais maintenant je bois juste Café. Seulement du café pendant sept mois.
Là tu deviens une gourmande, Sylvia.
Essayez le thé. Il peut aussi être délicieux. Votre coeur vous remerciera.
Oh, mon coeur a déjà beaucoup Supporter plus mal.
Ce serait bon pour votre santé, bien que vous laisseriez finalement cela derrière.
Arrête de te blâmer donner. Cela a passé beaucoup de temps.
C'était une nuit comme aujourd'hui ...
Depuis, je suis seule, Sylvia.
Non.
Vous n'êtes pas.
Qu'est ce que c'est
Où vont-ils tous?
S'il vous plait, allez encore pur, Se or Ulloa.
Il est trois heures. - oui Oui je sais Oui.
Savez-vous comment je suis?
S'il vous plaît, nous y travaillons. Nous faisons ce que nous pouvons.
Je te veux maintenant appelle ton patron tout de suite
et lui dire que je suis à la maison aimerait y aller. Êtes-vous si amical?
Bien, je l'appellerai. mais Tu dois être patient.
Je vais voir ce qui se passe.
S'il vous plaît revenir dans.
Je te veux avec moi Parlez à votre patron!
Se or Ulloa, seriez-vous si gentil retourner au bureau? Merci.
Mayka.
Merci.
Et vous
Hé, il est neuf heures du matin.
Pas à Los Angeles. Et je veux pour lancer le voyage avec succès.
Et à mon retour.
Assez fait?
Non.
Le laboratoire a appelé. Je dois y aller. Je suis désolé
lex. Tu sais, j'ai trois ans Été parti pendant des semaines. Ne pars pas, s'il te plaît.
J'ai une réunion.
Tu peux faire et laisser quoi tu veux Vous êtes le patron.
Personne ne peut te renvoyer.
Sauf moi.
Devrais-je vous dire quelque chose? cette Je n'aime pas les blagues.
Je prends mon travail au sérieux et travailler très dur tous les jours.
Et j'aime ce que je fais.
Je sais C'est pourquoi vous êtes le patron aussi.
Et pas n'importe lequel Maître de conférences à l'université.
Je ne veux pas discuter.
A plus tard.
Bonjour? Cristina? S'il vous plaît dire que lex n'apparaîtra pas pour la réunion.
Mayka.
Non, non, ne vous inquiétez pas. Il est fantastique
Mayka, qu'est-ce que c'est?
Et autre chose. Il vient pas de retour au laboratoire.
S'il vous plaît compléter l'annulation. - Mayka. Mayka!
Mayka, qu'est-ce que c'est? - bien sur.
Tu fais quoi - Bien sur que je suis sérieux.
Je gère l'entreprise. J'ai dis, et j'ai décidé.
Merci
Nous pouvons en discuter plus tard.
Mais maintenant nous avons l'ensemble Matin d'abord pour nous. Viens ici.
lex?
Trésor.
Il n'y avait personne dessus. Je n'y crois pas.
Tu es comme un petit garçon.
Ensuite nous allons tous les deux manger quand tu as fini, non?
Alors tu vas le sommeil. À cause du décalage horaire.
Non, je vais être réveillé. donc, Quand devrais-je commander la table?
Ce soir, ce soir tu es à moi.
Pourquoi n'es-tu pas au bureau?
Que fais-tu ici?
J'ai entendu quelque chose. Un ...
Eh bien, pour une raison quelconque, tout le monde est Les fusibles sont venus. Moitié si sauvage. C'est ...
Ceci est la boîte de médecine légale avec ses effets personnels.
Elle était dans le casier.
Ce château a été brisé.
Ils ont le truc Recherche par votre femme?
Non, j'ai absolument rien n'a touché. Rien
Selon cette liste, cela manque Téléphone portable. Et c'était ici dans la vallée.
Je n'ai rien pris. Je le jure.
Et qui aurait dû être? Un des morts peut-être.
Êtes-vous ennuyé? vouloir Vous nous trompez?
Veuillez vider vos sacs.
Mais pourquoi, pourquoi devrais-je voler le téléphone de ma femme?
Commencez, Se or Ulloa.
Incroyable. Incroyable.
Mon téléphone
Merci beaucoup
Est-ce tout?
Levez les bras, allez!
S'il vous plaît?
Fais ce que je te dis!
Pourquoi? - Je vais te chercher!
Non. Non, non, non - Tourne-toi, s'il te plaît.
Non. Vous n'avez pas le droit de faire ça.
Tourne-toi, bon sang!
Es-tu fou? Que devrait parce que ça? Que sera-ce?
J'ai dit, tourne-toi et écarte les jambes!
Tourne-toi maintenant, connard!
Jaime!
Qu'est ce que c'est
C'était par terre. Je voulait le jeter à la poubelle.
Dans la maison?
Comme c'est méchant! Oh, c'est à peu près ça Laboratoire où vous travaillez.
Nos produits sont sur Des institutions comme celles-ci sont livrées.
Vous pouvez trouver quelque chose comme ça partout. - Quel est ce TC-16?
C'est un poison. - pour quoi?
Je ne sais pas Nous travaillons avec des centaines de poisons.
Oui, mais qu'est-ce que c'est? - Cela peut être complètement différent.
Par exemple? - Ce n'est pas mon domaine, honnête.
C'est son.
Continuez.
Ma soeur
Oui? - Alex, j'étais à l'hôpital.
Le gardien est ngel Torres et est ...
Je vais bien Oui. Mayka est partie, mais La police va sûrement la retrouver bientôt.
Tu ne peux pas parler. Quelque chose est en cours. Je peux l'entendre dans ta voix.
Merci rica. Je vous rappelle alors.
Avons-nous terminé maintenant?
Nous reviendrons sur votre déclaration à travers, et alors vous pouvez aller.
Puis-je aller aux toilettes avant?
J'attends ici.
lex.
Va vite. Qu'as-tu découvert?
L'homme n'est pas encore là La conscience, et ils ne savent que
ce qu'ils vous ont dit Je sais voici une infirmière à la salle d'urgence.
Elle me l'a pris que j'avais le Passez la nuit avec un membre de la famille.
Dans 20 minutes, elle fait une pause et nous Rendez-vous au coin de la rue dans un bar.
Quelqu'un sait quelque chose.
Pourquoi Qui? La police?
À cause de la police Je ne suis pas inquiet
Mais le casier avec Maykas Les choses ont été rompues.
Et maintenant, son téléphone a disparu.
Oh mec.
En outre, la bouteille de TH-16 est apparue Je me suis caché tôt le matin.
La police les a.
C'est un piège, lex. vous Tu ne devrais pas y aller.
Je vais bien avec la police.
Je suis irrité que quelqu'un dans l'image est. Seulement nous deux savions à ce sujet.
Avez-vous bavardé? - quoi?
Je dois savoir, Carla.
Qu'en pensez vous? Je Je ne suis pas fou!
Mais quelque chose s'est mal passé. Je ne me suis pas trompé.
Votre femme et vous, vous se sont vus tous les jours
depuis que vous avez pris la décision.
Non. Nous deux avons décidé cela.
Et je l'ai minuzi s prévu pour que rien ne se passe mal.
Peut-être que vous parlez dans votre sommeil. Que sais-je? Tu fais quoi maintenant
J'essaie de partir d'ici. Mais réfléchis, Carla.
Nous devons comprendre ce qui est impliqué Mayka est arrivé. Et pourquoi
D'accord lex? Je t'aime
Moi aussi Moi aussi
Dr. Tapia m'avait prévenu.
Je suis désolé de ne pas pensé plus à ce sujet. À Ruth.
Pourquoi ne rentrez-vous pas chez vous? et je prends ici pour vous?
Je suis à nouveau en contrôle. Cela ne se reproduira plus.
C'est ce que tu as dit la dernière fois.
L'invitation à l'annuel Dîner de l'association professionnelle.
Si je ferme les yeux, es-tu toujours avec moi?
Tu es en retard, Alex.
Maintenant, ne me dites pas, vous oublié notre nourriture?
Malheureusement nous en avons eu un Incident dans le laboratoire.
Ce n'est pas vrai! Cristina pense tu es sorti de la maison depuis 16h!
J'ai ramassé quelques échantillons et n'était pas au bureau dans l'après-midi.
Cristina ne sait pas tout. - J'ai appelé ton portable.
C'était dans mon sac. Et c'était malheureusement dans la voiture.
Je n'ai pas tes appels vu. Je suis désolé
Attends une minute. - oui
Vous avez quelque chose là-bas. - quoi?
Un ...
... rousseur. Est moi jamais remarqué.
Le costume que je vous ai donné, Mettez-le, vous aurez l'air fantastique.
Je pense que le bleu est plus beau.
Et maintenant je vais prendre une douche et dans cinq minutes, nous pouvons partir.
Tu sais, je peux le faire difficile à accepter ...
... que je ne suis plus si jeune.
Nous vieillissons tous parfois.
Oui. Mais c'est toi qui rentre toujours à la maison plus tard.
Et vous? - rien La chanson me rend triste.
Cela m'a fait penser à nous.
Et ça vous rend triste?
La pensée de te perdre il m'attriste.
C'est ce que la chanson est à propos. - Dis-moi que c'est juste une chanson.
C'est juste une chanson.
Dis-moi que je ne te perdrai pas.
Tu ne seras pas moi perdre. Jamais. Jamais.
Si je ferme les yeux, es-tu toujours avec moi?
Se or Ulloa?
Que se passe t-il - Je ne me sens pas bien.
S'il vous plaît venez ici out. Il y a des nouvelles.
Qu'est-ce que tu fais?
Scheie.
Avez-vous fumé?
Je vais avoir raison, non?
Vous savez qu'il est interdit de fumer ici est. Maintenant, sors mec!
Oui, maintenant!
Il y a quoi
Nous avons trouvé quelque chose là-bas.
Saviez-vous comment déchiffrer le code? - Ne m'insulte pas.
Jaime est déjà dans et Pablo est sur la terrasse.
Très bien. Longtemps ici, Se or Ulloa.
Que veux-tu me montrer ici?
L'inspecteur vous explique les détails.
Et où sommes nous ici?
De là tout le bâtiment devient contrôlée. Aussi les caméras de surveillance.
Mais il y a un défaut.
Ici, le système de ventilation, le mène également à la terrasse.
Eh bien, c'était à la fois Pages brisées.
Quelqu'un a envahi ici et a éteint les caméras de surveillance.
Et il a pu entrer aller au réfrigérateur,
voler le cadavre de votre femme.
Pablo, tu m'écoutes? - Norma, c'est quoi?
Je me tiens ici avant cette Escalier de secours menant à la terrasse
et ont découvert quelque chose d'intéressant.
20 mars 2012. La date vous dit quelque chose?
Non. Pourquoi?
Ici. La date du Le calendrier a été changé.
Et ce sera celui qui a volé le corps de votre femme.
Vous n'entrez et sortez à travers cette sécurité.
Et c'est ce dont vous avez besoin bien sûr un code.
Le clavier de saisie a été manipulé.
Le code a été changé, et en effet ce soir Et quel est le nouveau?
2-0-0-3-2-0-1-2.
Accès accordé.
Je t'attends au restaurant. Kiss.
Merde, Mayka.
Que fais-tu ici?
Tu sais, je suis aussi content te voir. Cristina était si gentille
me laisser entrer Et malheur à cause de cela, vous lui faites du mal.
Vous ne voulez pas venir demain?
Je pourrais tous les rendez-vous cochez dans une journée.
Je dois voir quelque chose écris-le avant de l'oublier.
Je t'ai vu
Vous avez entré un nouveau code.
Est-ce que tu m'espionnes?
Quelle est cette date, chérie?
Il n'est pas nécessaire que ce soit une date.
lex, tu as toujours ces données prises.
Même si c'était mauvais jours.
Ce sont des souvenirs.
Mais certaines choses doivent être oubliées.
Je ne veux rien oublier.
Tu me dis ce qui était ce jour-là?
Nous nous sommes disputés. Tu sais que Je n'aime pas discuter avec vous.
Je ne l'aime pas non plus que tu me résistes.
Allons-nous manger quelque chose?
Vous êtes déjà pris.
Vous préférez m'avoir Je dois dire.
Pourquoi pouvons nous? pas trois personnes mangent quoi?
Je peux prendre mon rendez-vous sur le trajet annuler. Est-ce que nous prenons votre voiture?
Non.
Fais moi confiance.
Que sera-ce?
Une belle journée, non?
A partir d'aujourd'hui je veux qu'on fête les jours
où il fait beau, profiter de cette façon.
Mayka.
C'est celui que tu voulais.
Noir et argent. Elle est belle
Oui.
Cristina a les casques.
Je nous veux ensemble inaugurera. Et maintenant
La personne qui tient le cadavre Votre femme a volé
est avec cet ascenseur de marchandises en conduit la morgue.
Et c’était la seule façon pour lui d’obtenir le corps se débarrasser de. L'énigme est résolue.
Et maintenant nous devons juste pour savoir qui c'était.
Avez-vous une piste?
Je viens d'être informé que près d'un escalier d'urgence,
qui mène à la terrasse, Des empreintes de pas ont été trouvées.
Votre pointure?
Comment s'il vous plait - J'aimerais connaître votre pointure.
42e
C'est Mateos. Quel est parce que maintenant à nouveau?
Mateo, tu m'entends? Il y a dans le bâtiment un feu, mais on ne sait pas où.
Les arroseurs et le L'alarme s'est déclenchée.
Belle merde.
Allez, tout le monde dans le hall.
Cela m'a encore manqué. Man! Vite!
Long!
Carla, je ne peux pas le faire maintenant! - Es-tu toujours là?
Oui, mais n'appelle plus sur. Est trop dangereux.
Pourquoi?
Où êtes vous Quel est ce bruit?
Je suis dans la voiture Une fumée. la Nightwatcher n'est pas encore conscient.
Qu'est-ce qui se passe avec toi?
J'ai le code du centre de sécurité vu. C'est notre jour où nous ...
Quel code, lex? De quoi parles-tu? vous? Qui devrait célébrer notre journée de découverte ...
Alex, es-tu toujours là?
Bon sang, parle-moi! lex!
Je peux le sentir.
Mayka est en vie.
Vous avez dit que ce serait impossible.
Oui, mais tu avais raison. Je J'ai commis une erreur.
Elle le savait et maintenant elle joue avec moi.
Vous avez dit que le plan était parfait.
Il était aussi. Je ne sais pas comment elle l'a fait.
Bon sang, elle peut ne plus être en vie!
"Si je ferme les yeux, vous êtes toujours avec moi Elle a lu ton SMS.
Comment tu sais ça?
Si Mayka sait ce que nous voulons dire vous êtes en danger.
Elle attire la police à la mienne Fhrte. Elle me montre.
Vous étiez chez vous, quand elle a disparu.
Oui, mais j'étais seul, tu comprends? Ma soeur n'était pas là avant neuf heures!
Mais comment Mayka était-elle supposée le savoir?
Peut-être que quelqu'un va vous aider. - qui?
Aucune idée Mais c'est officiel elle est morte, elle a la liberté imbécile.
Elle peut faire ce qu'elle veut veut. Avez-vous cela?
Merde sur l'argent. Merde Tout disparaît, nous avons coupé.
Alex, tu m'entends? lex?
Je raccroche maintenant. Je te rappelle dès que je peux. Je t'aime D'accord?
Laisse-moi deviner ...
Votre soeur
Elle est inquiète. Je devrait rentrer à la maison.
Le téléphone Si vous s'il vous plaît!
Au téléphone d'Ulloa, nous avons Impossible de trouver quoi que ce soit.
Il a tout entrant et appels sortants supprimés.
J'ai avec la compagnie de téléphone parlé. Mais il a appelé un téléphone
ce n'est pas enregistré. Nous pouvons alors ne déterminez pas qui c'était.
Norma a-t-elle quelque chose d'utile?
Elle vient de rentrer.
Rien dans les bois.
Mais une équipe avec Sp rhunden Rechercher dans l'environnement.
Une fois la tempête terminée est, essayez à nouveau.
Cela avec le système d'arrosage quelqu'un a provoqué.
Peut-être avec cette pédé ici.
Nous les avons dans la salle de bain trouvé près des capteurs.
Cela doit être de lui.
Quand je vais le chercher, Je sentais la fumée de cigarette.
L'eau a la construction transformé en un lac.
Les gens des Spusi sont sur Désespoir. Il n'y a rien à trouver.
Cet enfoiré!
Ce n'est pas tout.
Nous savons maintenant ce qu'est ce TH-16.
C'est une endotoxine
pour la production de médicaments est rarement utilisé.
Un extrait de fluides certains reptiles.
Quand il se dissout dans le sang, il appelle Environ huit heures après l'ingestion
un arrêt cardiaque, sans laisser de trace.
Je veux un van prisonnier. Il vient au commissariat.
Bien, je vais m'en occuper.
Je le veux dans une chambre est inclus et surveillé en permanence.
Très bien
Je vais en fumer un. Je reviens tout de suite.
Et il devrait être sien Livrer des cigarettes.
Très bien.
Avez-vous terminé?
Oui. Et sinon il n'y a que ces Porte ici. Mais je ne vais pas là-bas.
Et il ne sort pas non plus.
Ce soir tu m'appartiens.
Prends soin de toi, d'accord? Nous savons pas ce que le gars est en train de faire.
Déjà clair. Je vais ne partez pas ici.
Très bien. Et si tu as besoin de quelque chose, alors vous rapportez, oui? Je suis désolé
Est un épuisant La nuit pour nous tous.
Pas de problème
Mayka?
- C'est toi?
Quoi? Qui est là?
À qui est-ce que je parle?
Avec Patricia du restaurant "Arabesco". Et non, je suis désolé, Mayka n'est pas là.
Elle a oublié son téléphone portable ici. Et je suis occupé, tu sais?
Non. Attends Ne raccroche pas.
Je dois travailler, tu comprends? Donc si tu ne sais pas
comme tu peux lui dire qu'elle devrait nous appeler ...
C'est vraiment important que tu me dis
comment vous êtes arrivé à ce téléphone.
Mayka était ma femme. Elle est décédé hier après-midi.
Et quand je l'ai rencontrée pour la dernière fois Elle avait toujours son téléphone.
Que dites vous
Ma femme est morte et toi avoir son téléphone. Tu comprends
Non, le téléphone était aujourd'hui Soirée laissée ici.
Qui l'a laissé? Décrivez la personne.
Mais je ne peux pas. elle a été trouvé sur les toilettes.
Comment savez-vous alors que est-ce le téléphone portable de ma femme?
Parce que les gens appellent toujours et ils veulent parler.
Quels chiffres sont dedans la liste d'appels affichée?
La liste est vide Entendez-vous ...
Je suis désolé pour votre femme. mais tout ça ... je ne sais vraiment pas
comment vous aider C'est déjà si tard, et j'ai tellement fini.
D'accord Un instant de plus, Patricia.
Ma femme et moi étions très souvent dans votre restaurant.
Et quand je vous les décris, alors peut-être que tu pourrais me dire
si elle était ou un parent, qui a oublié le téléphone aujourd'hui.
Tu viens de dire Votre femme est morte.
Oui c'est vrai. Oui c'est vrai. Mais je ...
Ne me ment pas. Je Je ne veux rien avoir à faire avec ça.
Je ne te laisse pas. C'est ... c'est Il est possible qu'elle soit encore en vie.
C'est compliqué. Il se dresse en haut de l'écran «Redirection»?
Oui, c'est là. Vous entendez Bonjour?
Quel putain de cul!
Arabesco.
Œuvres choisies?
Et vous me dites aussi ce que nous célébrons?
Oui, la prise de contrôle de l'entreprise est sous le toit et le compartiment.
Voler dans quelques semaines moi à Los Angeles.
Vous l'avez fait. - oui!
Pourquoi ne viens-tu pas avec moi? Nous pouvons nous une pause sur Santa Catalina, oui?
Je réserve un Chambre à l'hôtel Avalon .
Nous sommes sur le point de pour tester un nouveau brevet.
Excusez moi s'il vous plait.
Puis-je vous donner un apéritif apporter pendant que vous attendez?
Non merci beaucoup
Ensuite, je reviendrai plus tard, prendre la commande.
Qui est-ce?
Oh, personne.
Avez-vous parlé de moi?
Eh bien, vous ne l'aimerez pas.
C'est mon nouvel avocat.
Qu'en est-il de Gloria?
Elle est ma soeur et elle est aussi votre avocat.
Et je voudrais la nôtre en bref Réécrire le contrat de mariage.
Je veux que nous ayons la séparation de Dieu.
Non, s'il vous plaît, vous n'êtes pas sérieux.
Tout ce qui vous concerne est mon sérieux. Oui, même si tu ris.
Tu veux le monde entier se mettre à genoux, hein?
Le monde entier n'est pas. Mais toi déjà.
Comment vous regardez à nouveau. excuse mais vous m'avez recommandé.
Ce n'est pas drôle, non?
S'il n'est pas votre avocat, qui le fera?
Mon psychanalyste.
Vous allez chez un psychanalyste?
Il y a beaucoup de choses qui tu ne sais pas pour moi
Tu ne peux pas vraiment venir, lex? Pensez-y encore.
Oui?
Carla, c'est moi.
D'où appelez-vous?
La police a mon téléphone. ils m'ont enfermé dans une pièce,
où il y en avait un de plus. Mais ce n'était pas une coïncidence.
C'était quoi ça?
Je suis arrivé à la maison. Je vous attends ici.
Et puis on frappe ensemble à partir. Qu'est-ce qui n'était pas une coïncidence?
Dans le journal des appels du téléphone portable I trouvé, il n'y avait qu'un seul numéro,
celui de Mayka. Mais son téléphone est toujours parti.
À qui appartient ce que vous appelez?
Le téléphone est probablement l'un Javier Alonso. Je ne le connais pas,
mais Mayka a fait il y a quelques semaines rencontré un gars dans le "Arabesco".
Je viens d'appeler.
Je ne comprends rien, lex.
Si je suis dans ce téléphone portable choisissez l'entrée Mayka ,
Je tombe sur un téléphone portable a été oublié à Arabesco .
Un autre téléphone oublié?
Oh, ce n'est pas grave. N'est-ce pas important? Mayka Il a dit qu'il était son psychanalyste.
Mais c'était un mensonge. Et maintenant devrais-je voir le contexte entre elle,
oublié dans le restaurant Le téléphone portable et ce gars font.
D'où je pense que c'est Alonso est. Mais quel rôle joue-t-il?
Tu dois m'aider. Vous avez son nom,
et le numéro de téléphone devient vous oui à l'écran.
Si nous savons qui est Alonso, nous savons à quel jeu joue Mayka.
lex? Où avez-vous eu ce téléphone?
Je me tiens à côté du corps de Javier Alonso. Le téléphone portable était dans le sac mortuaire.
Découvrez qui était Javier Alonso.
Et je vous promets, nous sortir de la chose.
Je l'essaie
Où est Eva?
Ils veulent toujours les regarder.
Je serais à vous Reste avec elle.
Je vais entrer.
Elle est belle Prends-la, maman.
Oh ma fille. Bonjour Eva.
Oui, et soufflez maintenant! Super!
Attention, papa. Je peux déjà conduire.
Je le sais ma chérie. Attention!
Non!
C'est bon, Jaime, se calmer. C'est bon
Je parle à Pe a et laissez-moi savoir, oui?
Got it.
Les documents que Gloria Villaverde nous a remis Gauche. À la dernière page.
Elle n'était pas seulement son avocat, elle a également fait sa comptabilité.
Nous avons essayé l'information sur ce projet de loi.
Mais jusqu'ici nous avons pas encore trouvé le gars.
Il ne répond pas à son portable toujours sur son téléphone fixe.
Mais il a son bureau à la maison. Je Allez maintenant avec quelques personnes.
Suis-je arrêté maintenant?
Je peux vous garder ici jusqu'à ce que le corps de votre femme réapparaît.
J'ai besoin d'une explication.
Je pense que tu as le tien Femme tuée avec le TH-16.
Ensuite, vous avez emporté le corps,
donc pas d'autopsie peut être effectuée.
Et qu'est-ce que vous soutenez vos soupçons?
Eh bien, sur ton comportement et ça Flacon dans la poche de ton pantalon.
Cela ne m'appartient pas. - C'est fait dans ton laboratoire.
Cela peut être un arrêt cardiaque causer. Ils sont des chimistes.
Votre femme est décédée d'une insuffisance cardiaque. Ne me croyez pas!
Pensez-vous que je suis aussi stupide? Je ne l'ai pas empoisonnée.
Et quand je l'ai fait Si je n'avais pas été aussi stupide
et serait avec le poison le sac viens ici.
En outre, cela n'a aucun sens empoisonner quelqu'un avec du TH-16
puis voler le corps.
Parce que dans une autopsie de routine vous ne le trouverez jamais.
Tout d'abord, ce n'était pas votre région et maintenant vous savez tout sur le poison.
Oui, j'étais nerveux.
Si vous pensez que je suis ici maintenant faire une confession, oublie ça.
Tu n'as rien pour quoi un acte d'accusation pourrait suffire.
Je dois juste prouver que quelque chose a mal tourné
et c'est pourquoi vous volé le corps.
Non, ce que tu dois faire est de trouver Mayka.
Et malheureusement je ne peux pas t'aider parce que je ne sais pas où elle est.
Comment as-tu rencontré ta femme?
Qu'est-ce que c'est censé faire? - pure curiosité.
Trop de différences. - Tu le penses?
Oui, l'âge, le statut, presque tout.
Viens.
À Avalon. Sur Santa Catalina près de Los Angeles.
J'étais après ma première année à l'université pour quelques jours là-bas.
Quand vous étiez un conférencier en chimie.
Oui. Je ne l'aimais pas et dû arranger mes pensées.
Et un matin, comme moi conduit une montagne,
au milieu de nulle part, J'ai éclaté un pneu.
Et puis Mayka est venue après environ trois heures.
Elle m'a donné à boire laisse moi appeler
et mon pneu a été changé.
Seul sur une île rocheuse.
Nous avons séjourné dans le même hôtel.
Elle venait de perdre ses parents et senti aussi perdu que moi.
Un millionnaire perdu. ils venait d'hériter d'une fortune.
Nous sommes tombés amoureux. - Oh, c'est gentil. Comme au cinéma.
C'était comme ça.
J'ai eu de la chance.
Avez-vous de la chance ou est-ce que vous le cherchez? Qu'en pensez vous?
Qu'est-ce que tu veux de moi?
Revenons au moment,
où tu as le corps J'ai trouvé ta femme.
Vos collègues qui sont avec moi Chez moi, j'ai tout dit.
Alors dis-moi encore.
Quand je suis rentré du travail, Mayka était allongée sur le canapé et était morte.
Au début, je pensais qu'elle était dors, mais je trouvais ça drôle
qu'elle portait toujours les chaussures.
Je sentais son pouls, appelé une ambulance,
et j'apprécie ça appelé la police.
Et le matin quand tu es parti?
... elle était encore en vie.
Elle était partie depuis trois semaines. Elle arrive et tu y vas?
Quelle est la question? Je l'aimais
Oh oui?
C'est comme ça. Jusqu'au dernier moment.
Eh bien, si tel est le cas, alors pourquoi Votre amour avec la mort a cessé?
Je suis surpris par votre sérénité. face à la mort inattendue de votre femme.
Ecoute, je suis un scientifique. nous sont des personnes, pas des machines parfaites.
En outre, le coroner a signifiait qu'une personne ayant peur de voler ...
Ça te va bien, bien sûr les trucs. Et tu le savais avant.
J'ai presque eu un infarctus. avant deux ans. J'étais en parfaite santé.
De telles choses arrivent sans préavis.
Qu'as-tu fait après le Cadavre de votre femme avait été ramassé?
Les conversations téléphoniques. Pleuré.
Gloria, Luna et le mien Sœur est venue
et nous nous sommes souvenus de Mayka. - et ensuite?
Nous savons que Luna et Gloria Villaverde est rentré chez lui.
Et ta soeur aussi. Tu as fait quoi
Rien.
Nous avons envoyé une patrouille, mais vous n'étiez pas à la maison.
J'étais un antidouleur achetez, vous le savez.
Oh, des analgésiques. - oui J'avais mal à la tête.
Et sans autre maison pour aller, tu es venu ici,
quand vous avez notre appel.
Oui, c'était ça.
Alors vous avez vos analgésiques oui l'avoir encore. Montre moi.
C'est absurde. - Prouvez-le moi.
Enfin, vous êtes honnête.
Et comme récompense, vous obtenez une preuve de ma théorie.
Une preuve que je pas selon toi.
Votre femme a trois mois mettre un détective sur vous.
Ils ont été observés, Se or Ulloa.
Nous avons la facture,
et nous avons aussi votre contrat de mariage.
Je pense que votre femme a deviné que vous les portiez.
Néanmoins, elle voulait plus susceptible de se couvrir,
que vous avez l'une des clauses les plus importantes avait rompu le contrat de mariage.
Parce qu'alors aurait Vous divorcer
qui venait de votre femme Je n'aurais aucun droit.
La question est de savoir si cela a Détective vous a attrapé ou pas?
Je pense que tu es très précis savoir quelle est la réponse.
Et parce que tu as manqué de vide vous aurait tué.
Nous le saurons bientôt de toute façon.
Parce qu'une patrouille est déjà sur le chemin de la maison de Javier Alonso.
Javier Alonso?
Le détective de votre femme, oui.
Veux-tu autre chose? Ajouter honnête?
Qui est ici?
Diego Aguillar.
Qu'est-ce que c'est censé faire?
Qu'est-ce que c'est, Pablo?
Nous sommes maintenant dans le bureau de Alonso. Et ici il n'est ni
encore une trace des fichiers ou Des remplissages auxquels ce fut son tour.
Et il manque Disque dur de son ordinateur.
Qu'en est-il de la liste d'appels? Nouvelles?
Il n'y a rien ici, Jaime.
Conduire à la maison d'Ulloa. Je m'en occupe au mandat de perquisition, ne vous inquiétez pas.
Je fais
Qu'en est-il de la fourgonnette des prisonniers?
Je vais le faire
Voici Norma. Peux-tu m'entendre?
Oui je t'entends. C'est quoi?
Le centre pense que vous êtes aller! Pourquoi cela prend-il si longtemps?
Ils sont ici maintenant fermé une rue.
La tempête a deux Des pylônes époustouflés.
Tu ne sais pas encore comment longtemps le nettoyage dure.
Eh bien, y a-t-il quelque chose de nouveau?
Il ne s'est toujours pas réveillé. Et je m'endors tout de suite.
Voulez-vous un café aussi?
Alex, c'est toi? - Javier Alonso est un détective.
Je sais
L'avez-vous trouvé?
Pas vraiment. Quelqu'un en a un Enveloppe enfoncée sous la porte
pendant que j'étais à l'hôpital.
Et il y avait une clé USB à l'intérieur.
L'enveloppe vient-elle d'Alonso?
Il était sans expéditeur. Mais sur le bâton était un dossier avec votre nom, lex.
Je vous enverrai les photos.
lex.
lex!
Oui. Oui.
Ce n'est pas tout. Vous êtes également écouté. Ecoute ça.
J'ai un plan maintenant. Mayka s'envolera bientôt pour Los Angeles.
Quand elle revient, fais-le moi ça. Elle a peur de voler.
Et puis ce sera expliquer l'infarctus.
Mayka savait tout. Elle t'a envoyé ça.
Et maintenant elle te veut. Vous devez partir, maintenant!
Je suis déjà là.
Nous serons ensemble bientôt. Je promets.
Vous prétendez déjà que toute la nuit Et où es-tu?
La chose importante maintenant est que vous vous mettre en sécurité, d'accord?
Et vous
Ne t'inquiète pas. Ça ira.
Vous ne les avez plus tous. lex, ils ne vous laisseront pas partir.
Oui, oui, ça va eux. Ils vont.
Les cochons seront vous forcer une confession.
Non, écoute moi, écoute moi, s'il te plaît!
Si Mayka est toujours en vie, vous pouvez nous dire rien à attacher. Et elle le sait aussi.
Bien sûr, elle veut nous voir saigner. et elle peut faire ce qu'elle veut.
Elle a été officiellement déclarée morte. Personne ne peut la tenir responsable.
Mais je ne te laisserai pas que quelque chose t'arrive, bien sûr?
Je n'en peux plus, lex.
Toi et moi, nous serions ensemble ne jamais se connaître.
Carla, je t'aime. - Moi aussi, mais ...
Alors s'il te plaît, fais-moi confiance.
C'était quoi ça?
L'ascenseur est bloqué.
Êtes-vous enfermé?
Merde, lex, il ne travaille pas.
Déclencher l'alarme.
Qu'est-ce qui se passe maintenant?
Il est reparti.
Êtes-vous d'accord?
Je ne sais pas
J'ai l'impression d'être ici quelqu'un. Comme si je n'étais pas seul.
Carla, tout va bien?
Juste l'essayer, aussi vite que possible possible de sortir et de venir à moi.
Oui je promets.
Bientôt nous serons ensemble être. Tout est bon
Ne me laisse pas tomber.
Ne t'inquiète pas. Où puis-je vous trouver?
Je vais m'asseoir dans la voiture.
C'est bien C'est bien s'asseoir Il suffit de monter dans la voiture et de partir.
Ne vous arrêtez nulle part. la sera le plus sûr.
Carla?
Carla!
Qu'est-ce qu'il a
Et où diable vas-tu? - Je dois aller ici.
Ici, je donne encore les instructions. Et vous êtes sous ma garde.
Je dois aller ici. Il y a quelqu'un qui a besoin de mon aide!
Votre aide? - oui
Qui?
Qui pensez-vous être?
Ils me retiennent ici fixe. Pour quelle raison?
Vraiment, vous n'avez pas la moindre idée, ce dont je suis capable, imbécile!
Mec, lèche moi!
Très bien
Oui. C'est l'adresse.
Appelez si vous avez quelque chose.
Une patrouille est sur le chemin de l'adresse, vous nous avez appelé. Voyons voir.
Et maintenant je veux que tu me donnes tout Dites encore. Depuis le début.
Elle s'appelle Carla. Carla Miller. Je Je l'ai rencontrée il y a huit mois.
Entre F et B trouve un échange a lieu.
J'ai donné une conférence la faculté de médecine.
Je me suis disputé avec Mayka et ne pouvait pas se concentrer.
J'ai tout le temps perdu le fil. Et quand j'étais dessus,
arrêter la lecture, elle est venue 20 minutes de retard.
Je suis désolé Je ...
Veuillez vous asseoir.
Dans ce processus, le Les protéines peuvent être des cofacteurs.
Cependant, un pourcentage de ...
Plus tard, elle m'a demandé si quelque chose lui manquait hutte. J'ai dit oui. Je lui ai menti.
Elle était belle Je suis tombé amoureux d'elle.
Elle venait juste de commencer Pour étudier la médecine et m'a dit
Cette chimie n'est pas son truc était. Je lui ai proposé de l'aider.
Tout était si simple et senti naturel, bien sûr.
Au début, nous nous sommes réunis, mais ensuite le tutorat était juste une excuse
et nous avons commencé l'un l'autre se rencontrer tous les jours.
Mais je voulais être honnête et lui a dit que j'étais marié.
Elle avait un ami. Donc tout allait bien.
Que fais-tu ici?
C'était un jeu inoffensif. nous vient de parler. Nous n'avons fait aucun mal.
Mais nous avons passé de plus en plus de temps ensemble. Et Mayka est devenue méfiante.
Tu es en retard, Alex.
J'ai essayé de ne plus la rencontrer. Mais il n'y avait pas de retour possible.
Je ne pouvais penser qu'à elle.
Et enfin arrivé l'inévitable.
Je me suis senti vivant à nouveau.
Cette nuit-là, je lui ai dit le mien toute la vie. Je lui ai dit des choses,
Je ne l'avais jamais dit à personne. Aucun de nous ne voulait des secrets.
Mais j'étais marié.
Elle a dit qu'elle ne veux tromper personne.
Je ne voulais pas non plus punir ma femme. Mais je suis tombé amoureux de Carla,
elle à cause de moi Ami était parti.
Contrairement à elle, je n'étais pas prêt à dire la vérité à Mayka.
Et Carla n'était pas plus prêt à attendre.
Elle a dit qu'elle était moi ne veux plus voir.
Et soudain, elle était partie. Je suis devenu malade. Je ne pourrais pas vivre sans elle.
Je ne pouvais pas revenir en arrière. Je dû faire quelque chose. J'étais amoureux.
Et puis j'en ai rempli un Décision et est allé à elle.
Je lui ai dit que je quitte Mayka serait être avec elle.
Je t'aime
Mais ce n'était pas si facile. Mayka attendait déjà.
Elle m'a contrôlé.
Et j'ai su quand j'ai divorcé laisser, une guerre commencerait
et elle le gagnerait. Elle serait me détruire, tout me prendrait.
Elle aurait joué son pouvoir. ils J'aurais dû recommencer à zéro.
Tu veux être avec moi, mais Tu ne veux pas divorcer.
Tant que tu restes avec elle, ça va cela ne fonctionne pas avec nous.
Je ne veux pas ça. Je peux plus maintenant Je ne peux plus.
Je serais capable de me séparer, sans me divorcer.
Cela pourrait être quelque chose pour elle. puis rien ne nous séparerait.
J'ai besoin de savoir si Carla va bien.
Donc je ne comprends pas une chose.
Si vous aimez la mort de votre femme derma en ont planifié avec soin
étaient si sûrs que le poison était trop travaillerait, pourquoi a-t-elle survécu?
Eh bien, c'était comment?
Votre femme a trois mois engagé un détective.
Il y a beaucoup de choses qui tu ne sais pas pour moi
Mayka est sur le point de s'envoler Los Angeles. Elle a peur de voler.
Ce serait trop expliquer l'infarctus.
Quelqu'un a une enveloppe poussé sous la porte,
pendant que j'étais à l'hôpital.
Mayka savait tout.
Comment a-t-elle empêché cette attaque?
Vous avez vu comment elle a bu le vin.
Peut-être qu'elle a échangé le verre.
Supposons qu'elle ait réellement Que penses-tu qu'il s'est passé ensuite?
Peut-être qu'elle a pris des neuroleptiques, se mettre à la catalepsie.
Il y a des neuroleptiques, qui se dissolvent dans le sang
et ralentir la fonction pulmonaire. ils arrête pratiquement le coeur.
Une fois l'organisme la substance est en panne,
le corps peut encore travailler normalement.
Un peu brut, ou? Et dangereux
Non, pas pour Mayka.
Elle aime jouer. et déteste le perdre.
Vous entendez Je t'ai tout dit. Et maintenant, s'il te plaît, prends soin de Carla!
Jaime.
Je reviens tout de suite.
C'est qui - Pablo. De la maison d'Ulloa.
Il y a quoi
Nous avons des projets de Morgue trouvée.
Sur lequel se trouve un itinéraire dessiné et une description,
comment contrôler le contrôleur dans le Centre de sécurité exploité.
Nous apportons donc tout avec vous,
mais le gars connaissait le bâtiment au dernier coin.
Et le cadavre? Y a-t-il une trace?
Non, mais nous avons dans le coffre de Ulloas voiture une pelle
et trouvé un sac. Dans le sac étaient un masque de tempête et une paire de chaussures.
Les impressions concordent avec celles
nous à la morgue ont trouvé.
Quelque chose d'autre?
Un pistolet de calibre 32. Caché dans une boîte.
L'arme n'est pas enregistrée et a récemment été congédié.
Quel est ce son?
Un autre appel.
Il y a quoi - Angel Torres s'est réveillé.
Restez à l'écoute. - Je fais.
Le gardien est maintenant conscient. Je vous connecte à l'hôpital.
Nous conduisons dans les bois.
Bonjour? - Comment va-t-il?
Il est encore un peu désorienté.
Qu'a-t-il dit?
Vous ne le croirez pas.
Bien quoi
Bonjour?
- Commissariat 33.
Je suis Angel Torres. Je crie à la morgue. Voici ...
Lentement. Attends - S'il vous plaît venez ici rapidement.
Je vous connecte plus loin. - bien, bien. J'attend
Dépêche-toi, s'il te plaît. - Nous faisons ce que nous pouvons, Se or.
Il a couru comme l'enfer de l'immeuble,
jusqu'à ce qu'il meure d'un La voiture a été touchée.
Nous venons de trouver cela. Sont 32er.
Convient à l'arme, le nous avons trouvé avec vous.
Je n'ai pas de fusil. C'était Mayka.
Votre femme est morte, Se or Ulloa. Doornail.
Eh bien, prouvez-le. Le cadavre est loin et vous ne le trouverez pas non plus.
Parce que tu l'as volée.
Mauvais. Je n'ai rien fait.
Que voulez-vous dire, Tu n'as rien fait?
Ils l'ont tuée puis emmené.
Non, non, c'est ce que Mayka veut que vous fassiez faire une erreur, vous ne comprenez pas?
Mayka est derrière tout ça. Elle a ça préparé avec l'aide de personne.
Sa mort, sa disparition et, qu'elle se réveillerait encore.
Elle est en vie, entendre Vous? Elle vit, bon sang!
Non. Non. Vous avez le cadavre volé.
Nous avons les plans de Morgue trouvée chez vous.
Ils ont tout prévu. Ils ont excité l'attention du gardien.
Ils savaient qu'il parlait et nous confondre.
Mais soudain il est pauvre homme a été touché.
C'est pourquoi tu devais aller ici constamment improviser.
Comme si on vous donnait ça Un non-sens aurait cru.
Mais qu'est-ce que cela vous apporte d'autre?
Mayka a dit ça comme ça, qu'elle déclare morte
et j'avouerais encore.
Rien de ce qui s'est passé ce soir, a été une coïncidence. Crois moi.
Mayka a le pouvoir et l'argent disparaître et s'assurer
que nous ne la retrouverons jamais.
Elle est parfaite Elle a tout Bien sûr, rien n'est en reste.
Et s'il n'est pas trop tard, Carla peut le confirmer.
Comment diable pouvez-vous continuer trouver de nouvelles explications à quelque chose
c'est impossible? Êtes vous pas désolé? Cela ne vous le rappelle-t-il pas?
Je vous implore.
S'il vous plaît, aidez Carla.
S'il vous plaît.
Avez-vous quelque chose à propos de Carla Miller? - Ici ce n'est pas.
Des traces de violence? - Pas du tout.
Le suspect prétend qu'il a prévenu la fille.
Pensez-vous qu'elle est tombée?
Donc, si elle ne s'installe pas,
alors quelqu'un sacrément beaucoup Muh, vu que ça ressemble à ça.
Hé, je t'appellerai, si on en sait plus.
Dois-je vous envoyer une voiture?
Je n'ai aucune idée de quoi on le trouvera toujours là.
Bon, je vais attendre et dire au bureau central.
La voiture a alors besoin de 15 Procès-verbal. Sinon tout va bien?
Oui oui Mais vous devez nécessairement rediriger le trafic.
Je vous tiens au courant.
Nous avons trouvé un corps.
Dis à Norma et Mateos.
L'adresse où habite votre petite amie devrait, était faux. Il n'y a pas de Carla.
L'appartement est vide depuis des années.
Et les voisins peuvent aussi ne me souviens pas d'une Carla Miller.
Nous les avons aussi dans le Sagrado L'hôpital de Coraz n voulait.
Et dans la faculté de médecine.
Mais ta personne ont parlé, n'existe pas.
Savez-vous ce que je crois? Que vous les avez inventés.
Parce que vous évidemment faible et lâche.
Ils l'ont inventé. Carla Miller vous a donné le courage
Tuer sa femme et la rejoindre Gagner de l'argent.
Les coroners sont censés être le corps ramasser. Et dégagez la route,
aussi vite que possible. si ce cirque a une fin.
Allez, on y retournera. Dépêche-toi!
Vous avez entendu, nous partons!
Appelez le juge d'instruction et dites lui, que nous avons trouvé le corps.
Et que nous avons tellement de choses ensemble, que Il peut accuser Ulloa s'il le veut.
Lève toi!
Viens. se tenir debout Vous vous levez. Viens! Haut!
Où veux-tu aller?
Oui je sais C'est dur faire semblant tout le temps
être quelqu'un qui ne l'est pas.
Je ne me sens pas bien.
Nous sommes maintenant huit Heures durchgefr st.
Emprisonné dans une morgue. Bien sûr, vous ne vous sentez pas bien.
J'ai besoin d'aide, s'il vous plaît! S'il vous plaît!
Tu sais quelque chose?
Cela me rappelle ma femme.
Il y a douze ans aujourd'hui elle est morte.
La version officielle est qu'ils eu un accident. Mais elle a été tuée.
Ma fille était aussi dans la voiture.
Est-ce que ça va, chérie?
Oui.
Ruth!
Ruth! Ruth! Ruth!
Un appel d'urgence serait sans danger sauvez votre vie.
Mais le gars qui est nous a été emporté.
Oui, il l'a probablement fait quelque chose a pris ou était ivre.
Il nous a laissé là-bas, comme si nous étions des chiens.
Aide! Aidez nous!
Ruth.
Elle a tenu pendant une heure ...
Ma chérie. Oh mon dieu! Ruth.
Elle est morte quelques minutes avant qu'ils nous ont trouvés.
Ma chérie.
Eh bien, j'ai essayé ça sur le Plaque d'immatriculation à retenir. Rien.
Mais beaucoup plus tard rappelé ma fille se soucie de quelque chose.
Un hôtel. À Avalon.
Sur l'île de Santa Catalina.
C'était comme chercher l'aiguille dans la botte de foin.
Mais j'avais tout le temps le monde Et je l'ai trouvée.
Conduisez!
Il y a une petite fille - Elle t'a vu?
Non. - Chérie, Ruth.
Alors partez maintenant!
Comment as-tu vécu avec tout ça Des années? Avec la connaissance d'être un meurtrier?
Et maintenant, regarde ici. Cela vous aide à comprendre.
C'est ma fille Elle s'appelle Eva.
Tant que tu restes avec elle, cela ne fonctionne pas avec nous.
Nous serons ensemble. Cela pourrait lui faire quelque chose.
Pourquoi ne réponds-tu pas?
Oui?
Se or Ulloa? Voici Inspecteur Jaime Pe a.
Je t'appelle de la morgue. Le corps de votre femme a disparu.
Qu'est-ce que "disparaissent"?
Ensuite, il doit être un agir motif personnel.
Quelqu'un qui a un intérêt personnel faire du mal à votre femme,
même si elle est déjà morte.
Je suis dans la voiture Une fumée. la Nightwatcher n'est pas encore conscient.
Non, mais nous avons dans le coffre de Ulloas voiture une pelle
et trouvé un sac. Dans le sac étaient un masque de tempête et une paire de chaussures.
Les impressions concordent avec celles
nous à la morgue ont trouvé.
Ils ont vraiment tout cru.
Surtout si cela venait de Carla.
Je viens de venir du restaurant.
Le téléphone est maintenant sur le Toilettes. Personne ne m'a vu.
C'était quoi ça?
L'ascenseur s'est bloqué.
Bientôt nous serons ensemble.
Carla? Carla?
Eva t'a approché, sans que je le sache.
Elle craignait que ça Car elle se souvenait
pas le meurtrier de sa mère.
Que ta femme et toi étiez innocent.
Il n'y avait aucun doute pour moi. Mais pour Eva déjà. Et elle voulait être sûre.
La seule façon de vous en vouloir était de vous faire parler.
Et elle l'a fait. Tu as avoué Ton secret le plus sombre.
Eva savait que moi était prêt à agir.
Le moment vous se révéler à elle,
elle me donnerait un feu vert.
Et elle m'a donné le feu vert, pour me sentir tous les deux.
Nous devons le faire. Cela doit être fait.
Elle m'a tout dit.
A partir de ce moment vous n'étiez plus une marionnette dans nos mains.
Oui, je sais ce que tu penses.
Mais dix ans, c'est long Il est temps de tout préparer.
Le détective,
C'était facile. Je n'avais que le Placez la facture dans le dossier approprié.
Eva et moi en avons pris soin nous pour tout le reste.
Vous êtes également déconnecté Service. Ecoute ça.
J'ai un plan maintenant. Mayka s'envolera bientôt pour Los Angeles.
Quand elle revient, fais-le moi ça. Elle a peur de voler.
Et puis ce sera expliquer l'infarctus.
Mayka savait tout.
Je suis à l'aéroport Vous allez ne rien trouver Vous savez déjà où.
Et personne ne m'a sur le chemin ici vu. Je rentre à Berlin.
En ce moment, Javier Alonso voyager commodément.
Et bien sûr il a rien trouvé.
Officiellement seulement est occupé que Mayka l'avait engagé.
J'ai le corps de ta femme, et j'ai votre confession.
Les conséquences de nos actions sera toujours nous rattraper.
Conduire tôt ou tard les dettes de quelqu'un.
Bientôt, vous serez unis avec elle.
Qu'est-ce que le TH-16? - un poison.
Pour quoi?
Un extrait des fluides certains reptiles.
Pourquoi ne réponds-tu pas? - oui
Se or Ulloa? Voici Inspecteur Jaime Pe a.
Je vous appelle de la Morgue sur.
Votre cadavre La femme a disparu.
Qu'est-ce que "disparaissent"?
Rien de ce qui s'est passé ce soir, a été une coïncidence. Crois moi.
Qui était-ce?
La police
Je me suis presque eu il y a deux ans un infarctus. J'étais en parfaite santé.
Nous sommes maintenant huit Heures durchgefr st.
Emprisonné dans une morgue. Bien sûr, vous ne vous sentez pas bien.
Quand il se dissout dans le sang, il appelle Environ huit heures après l'ingestion
un arrêt cardiaque, sans laisser de trace.
Tic-tac.